Graphic Packaging- translation English into German, French and Spanish plus typesetting - 8 marketing brochures
Graphic Packaging is a leading provider of paperboard packaging solutions to the beverage, food and other consumer product industries.
The company needed translations into French, Spanish and German as well as typesetting of 8 of their marketing brochures relating to their microwave products. As they were unable to obtain the source files for the artwork, they supplied them as pdf files and communiqué translated and typeset and returned the foreign language versions of the brochures also in pdf format which, once they were approved by the in-country distributors, were available for immediate use.
As these brochures had originated in America, there were food-industry terms such as “burritos” and “hand-helds” which required some thought and research to ensure that an appropriate French, Spanish or German equivalent term was used.
all case studies
