Metronet – création de glossaires, langage clair et guide de style
Après la fusion des activités de deux anciennes entreprises du métro londonien, BCV et SSL, l’entreprise Metronet nous a demandé de rationaliser ses glossaires et d’éditer une somme considérable d’informations dans le cadre d’un exercice global qui devait lui permettre de sélectionner les documents à conserver.
Nous devions mettre l’accent sur la clarté du style et la cohérence des acronymes, des abréviations et de la terminologie de l’entreprise.
Nous avons également créé la base d’un système informatique autour d’un guide de style.
