Roland - traduction de l’italien vers l’anglais - contenu de site Internet et brochure technique en ligne
Roland est une entreprise italienne spécialisée dans les équipements haute technologie pour l’industrie graphique. L’entreprise s’est adressée à communiqué pour la traduction de l’italien vers l’anglais de sa brochure technique en ligne et du contenu de son site Internet, soit environ 14 000 mots.
Le texte représentait un véritable défi du fait de la combinaison de termes juridiques relatifs aux garanties, de termes techniques ayant trait aux équipements de découpe et de termes marketing promouvant Roland, une entreprise naturellement à la pointe de la découpe !
