microsoft - стилистическое редактирование и рекомендации в области стилистики
В рамках подготовки документации к переводу на шестьдесят иностранных языков communiqué разработала ряд обучающих пособий, передающих корпоративный стиль при одновременном сохранении читабельности, ясности изложения и без использования узкоспециализированной лексики.
В результате Microsoft смогла существенно уменьшить общее количество слов и, таким образом, значительно сократить свои расходы на перевод документации.
