metronet - составление специализированного словаря, стилистическое редактирование и рекомендации в области стилистики
После объединения BCV и SSL, двух бывших компаний London Underground, в компанию Metronet, мы в рамках задания по сохранению документационной базы занимались оптимизацией специализированных словарей компании и редактировали значительные объемы документации с упором на ясность изложения и последовательность применения сокращений, аббревиатур и терминологии компании.
Мы также разработали структуру настольной справочной системы на основе рекомендаций в области стилистики.
