changing faces - перевод на русский язык, редактирование и компьютерная верстка при помощи программы PageMaker
Джеймс Пaтридж создал благотворительный фонд Changing Faces («Новое лицо») для помощи людям, получившим травму лица. Он сам получил тяжелейшие ожоги в автокатастрофе, которая 30 лет назад чуть не стоила ему жизни. Джеймс написал замечательную книгу под названием «Новое лицо». Его благотворительный фонд оказывает информационную поддержку, проводит консультирование и организует курсы социальной реабилитации для таких лиц.
Когда Джеймс проводил ряд мероприятий в Санкт-Петербурге, communiqué было поручено отредактировать и издать российскую версию книги, а также перевести и напечатать ряд буклетов. Мы создали соответствующие файлы при помощи программы PageMaker и в электронном виде направили их в типографию в России.
Мужество и энтузиазм Джеймса произвели неизгладимое впечатление на группу переводчиков и воодушевили ее. Контактная информация благотворительного фонда: телефон 0845 4500 275, адрес в Интернете at www.changingfaces.org.uk
